生命·故事｜善意谎言成“良药”？七旬老人抗癌路迎春天

春 日 来 信

万物随春醒·美好皆可期

Everything awakens with spring, and beauty is within reach.

"是婆婆也是妈妈，我会用爱陪伴您，走过更多春夏秋冬。"

--奚女士

以春光为礼

生活是一万次的春和景明

Take spring as a gift

Life is a thousand times of spring and clear scenery

Maintain hope in the face of despair and never give up.

LIFE STORY

患者 档案

奚女士的婆婆

女

年龄：72岁

病症：尿路上皮癌

确诊时间：2024年初

目前状况：目前病情得到控制，整体向好

PART / 01

· 风雪骤临

寒意刺骨，癌症无情侵袭

2024年正月刚过，大街小巷热闹的过年气息还未散去，奚女士一家人就赶忙来到了医院就诊。因为，平时身体健康的婆婆突然尿血了。一年前婆婆检查出过尿路结石并做过手术，所以这次尿血奚女士格外担心，生怕病症复发让老人再经历一次病痛之苦。

可天不遂人愿，做完B超和加强CT后，医生诊断怀疑是尿路上皮癌，而且是浸润性的，同时也有已经扩散到肾脏的风险。当时奚女士整个人都是懵的，婆婆手术后刚过一年，她根本不敢相信已经发展为了癌症。

心声 · 奚女士

"当时上网查了发现这个病很严重，真的吓坏了。"

"I looked it up online at the time and was truly terrified to find out how serious this disease actually was."

PART / 02

· 迷雾笼罩

前路茫茫，忧虑萦绕心间

奚女士知道婆婆是一个内向、心思细腻的人，癌症对她来说不只是身体上的痛苦，还会带来精神上的折磨。

当时，医生给的建议是做膀胱全切手术。可奚女士想，如果全切，婆婆以后就要挂着尿袋生活，老人不仅无法自在地行动，内心更会充满尴尬与折磨。所以，在做完膀胱镜检查电切化验后，奚女士果断带婆婆做了一个更细致的检查，同时问了更多权威医生的意见。终于，迎来了一个转机。

如何让一个70多岁的老人，

接受自己得了癌症？

奚女士做不到，也不想做。

于是，她选择了隐瞒，

用一个善意的谎言，

守护着这位她爱着的老人。

How does one help a septuagenarian accept a cancer diagnosis?Ms. Xi couldn't bring herself to do it, nor did she want to.Thus, she chose concealment,weaving a white lie to shelter the elderly woman she cherished.

PART / 03

· 曙光初绽

希望重燃 黑暗走向光明

新的检查做完后，发现婆婆的肾脏没有任何问题，癌细胞并没有扩散。同时，一位杨主任也为她提供了新的建议：由于婆婆的指标是合格的，也可以考虑进行免疫治疗。得知这个消息，奚女士心里的大石头总算落地了。

为了好好照顾生病的婆婆，奚女士毅然辞去了自己的工作。2024年2月份，婆婆的免疫治疗开始了，虽然不用动手术了，可是每次打针时婆婆却承受着她难以想象的痛苦。她心疼又不忍，只能形影不离地陪在婆婆身边，耐心又细心，舒缓着婆婆的情绪。

爱是默默地付出，

是无声的陪伴。

虽然婆婆不善言辞，

但我知道我的陪伴让她很感动。

Love manifests as silent dedication,as wordless companionship.Though my mother-in-law isn't verbally expressive,I know my steadfast presence has touched her heart.

PART / 04

· 凛冬已过

生命绽放，奇迹悄然来临

在连续用了ADC药物半年，到2024年8月复查时，奚女士婆婆的病灶已经消失了，癌细胞完全看不到了，连医生们都觉得不可思议。婆婆的状态也一直很好，除了打针时要忍受疼痛，平时身体还是像以前一样健康。

治疗期间，奚女士与家人们一直说着善意的谎言，医院的医生、护士们也默契配合，让婆婆始终是在积极的状态下接受治疗。每次要堵在医生办公室门口拦住住院单，她没说过一句累；平时要在婆婆面前假装什么事都没发生，她一点不怕麻烦。内心满是心疼却无法言明，奚女士又何尝不充满了煎熬。好在，一切都过去了。

奚女士同样很感谢"维爱同行"患者关爱项目的患教专员杨翱翔，诊疗过程中，她非常理解患者家属的心态，懂得奚女士会有很多担忧与不懂的地方。每次来电，不仅会耐心帮助奚女士解决当下的烦恼，同样做到了守护与陪伴，让奚女士充满了信心。

最后，奚女士还有一些话想送给同患癌症的患者：

奚女士寄语

2025/4/25

接受治疗前一定不要盲目决定，多看几家医院，多咨询一些医生，全面了解病症后再思考如何治疗。尤其是年龄大的老人，也要考虑实际生活便捷性，选择更适合自己的治疗方法。

Before undergoing treatment, ensure thorough consideration of practical lifestyle factors to select the most viable therapeutic approach for your circumstances.

PART / 05

· 暖春悄至

婆媳携手，用爱书写奇迹

在这个世界上，总有人从陌生走向熟悉，从熟悉变为家人。即使没有血缘的连接，心与心依然会慢慢靠近，可能成为爱人，亦可能成为亲人。当朝夕相处的婆婆身患癌症时，是儿媳又是"女儿"的奚女士心里仿佛出现了一块沉甸甸的石头。而她选择迎难而上，成为婆婆温暖的依靠，是爱让不可能变为可能，创造了治愈的奇迹。